설명서에 이렇게 적혀져 있었다.

전자레인지를 3분에 맞추고 조리를 눌러주세요(출력 700W기준) 1분 후 팝콘이 튀겨지는 소리에 귀 기울이다 톡! 톡! 소리가 1~2초 간격으로 느려지면 조리를 멈춰주세요. (중단이 늦으면 내용물이 탈 수 있습니다)

상당히 주관적이다. 3분으로 놓고 막연히 돌리다가 내용물이 탈 수 있다는 이야기. 실제로 태워먹었다...
3분 카레면 카레지 귀 기울이다 조리를 멈춰달라 요구하는 이건 또 무슨 짓이고.
손잡이 열자 버터 냄새가 아니라 기이한 스멜이 났다.
그래도 일단 냠냠 먹음. 음식을 버리면 벌 받는다.

핀치나 리스나 두 사람 모두 팝콘은 먹지 않을 것 같다.
리스야 군것질 일절 안 하는 타입이고, 사장님은 도넛이니 과자니 은근히 줏어먹는 스타일이긴 해도 건강을 생각하고 있고 - 프링글스 절대 안 먹음 - 티슈로 감싸 손에 기름 안 묻게 입에 넣는 걸 선호해서 낱개를 집어 입안에 털어넣는 팝콘 종류는 취향이 아닐 거다. 내 장담하는데 사장님은 아이스크림 콘을 먹으면서 손가락이 닿았던 과자 부분은 그냥 버릴 거다. 미국 가정에서 많은 어머니들이 그렇게 가르치기도 한다고. 그래서 성장소설을 읽다보면 콘을 전부 먹어치우면서 카타르시스를 느끼는 어린이들이 등장하는 경우가 있다. 병균이 다 뭐냐 - 이러면서 손가락까지 핥고.
우리네 브라보콘은 마지막 뾰족한 부분에 초코렛 넣어서 판다. 반드시 먹어줘야 함.

Posted by 미야

Posted by 미야

팜 시리즈 "사랑이 아니라..." 3장, 권수로는 17.

1981년에 나는 그와 만났고 - 1988년에 그는 죽었다.
그의 이름은 제임스 에리 브라이언. 어렸을 적의 이름은 마이클 V 네가트.
V는 VOID의 이니셜이며 그 의미는 무(無).
어디에고 없는 인간, 또는 존재할 리 없는 자.
- 아무 것도 없는 곳에서 나와 아무 것도 없는 곳으로 사라져가.

이라이자 : (침상에 누워) 내가 아무도 사랑하지 않으니까 이 아이는 스스로 태어나기로 한 거라고 생각해. 이 아이에게는 큰 힘이 있어. 나는 지금까지 어떤 바램도 갖지 않았어. 하지만 지금은 이 아이와 만나고 싶어.
해스킨즈 : (눈물을 흘리며) 만나고 말고, 이라이자.
이라이자 : 이 아이와 만나고 싶어.
해스킨즈 : 꼭 만날 거야.

출산의 압박으로 이라이자의 임종이 다가오고 있다.
장면 전환. 계단에서 여성이 어린아이를 들어올리며 놀이를 하고 있다.

마리아 : 날아보렴. 높이 높이 - 무섭지 않아. 날아보렴.
마이클 : (즐겁게 웃는다) 아하하.

계단 아래로 상복의 어린 소년이 보인다. 마이클은 그가 젖형제 윌터라고 생각했다가 틀리다는 걸 깨닫는다.

마이클 : 윌터는 어딨어.
마리아 : (눈빛이 불투명하다) 윌터는 이제 없단다. (마이클의 머리를 쓰다듬으며 운다) 사랑은 몇번이고 되살아난단다. 그러니까 네가 소중한 사람을 잃었더라도 세상을 저주하거나 하느님을 욕하거나 하면 안 된다.

유모 마리아는 다시 어머니 이라이자의 모습으로 바뀐다. 그녀는 성모처럼 아들을 안는다.

이라이자 : 상처받지 않는 마음을 네게 주마. 결코 상처받지 않는 마음... 악의. 배반. 증오. 죽음. 파괴. 절망.
이라이자 : 아무리 가혹한 슬픈 일이 있더라도 잊지 말아줘. 내 눈이 너를 바라보고 내 손이 너를 안고 있던 것을. 상처받지 않는... 상처받지 않는 그 마음. 네 마음 속에는 맑게 개인 파란 하늘이 있어...


* * * 함축적으로 설명되는 걸 대사로 옮겨봤자.
한 작가가 평생 한 내용으로 그려낸 대 서사시 팜 시리즈는 대사가 전부 주옥이지요.
대원 출판사에서는 저걸 "사람은 몇번이고 되살아 난단다" 라고 오역, 좀비팜 만들었다고 욕 뒈지게 먹고.
존재할 리 없는 곳에 머무른 아이가 간절한 마음으로 태어나 사랑과 고독을 알고 생과 죽음을 받았다 - 제이크를 보면 가끔씩 리스와 겹쳐보일 때가 있어요.
네. 사랑은 몇번이고 다시 태어나겠지요. 그런데 상대가 사장님이 아니면 나는...

Posted by 미야