락샤샤라고 하면 잘 안 와닿는다. 크라운 분장을 떠올리면 더 이상해진다.
우리식으로 바꿔 말해보자. 나찰. <아앙?!> 소리가 절로 나오지 않는가.

인터넷으로 <나찰>을 검색해봤다.

나찰은 범어 락샤사(Raksasa)를 음역한 것이다. 남성신은 나찰사 또는 나차사로 불리며, 여성신은 나찰사 또는 나차사라고 불린다. 뜻으로 번역해 사용하는 말에는 식인귀, 가외, 속질귀, 호자 등이 있다. 나찰은 그 이름처럼 원래 잡귀의 하나로, 신과 인간에게 적대적인 존재였다. 푸른 눈, 검은 몸, 붉은 머리털을 가진 모습을 하고서 신통력으로 공중을 날아다니며 언제나 사람의 피와 살을 먹는다고도 한다. 이런 나찰이 불교의 성립과 더불어 불교에 수용되어 호법 외호신이 된 것이다. 나찰은 야차와 함께 다문천왕 권속에 들어가 있으며, 부처님의 설법을 가장 많이 듣고 부정을 물리쳐 불법을 수호하는 존재로 알려져 있다.

아무리 봐도 광대옷의 께롱께롱과는 연결이 안 된다. 그런데 구리로 된 칼로 퇴치가 되는 건가?

퇴치 이전에 그 모습부터가 메롱 아닌가. 아름다운 밤이예효?

Posted by 미야